firewire: ohci: optimize find_branch_descriptor()

When z==2, the condition "key == 2" is superfluous because it cannot
occur without "b == 3", as a descriptor with b!=3 and key==2 would be
an OUTPUT_MORE_IMMEDIATE descriptor which cannot be used alone.

Also remove magic numbers and needless computations on the b field.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>