sh: Kill off deprecated ctrl_in/out I/O routines.

Now that all of the in-tree drivers have been converted to portable I/O
accessors, we can kill off the legacy ones with extreme prejudice.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>