fold verify_iovec() into copy_msghdr_from_user()

... and do the same on the compat side of things.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>