Documentation/sphinx: use a more sensible string split in kernel-doc extension

Using the default str.split doesn't return empty strings like the
current version does.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>