OMAPDSS: add dispc_ovl_enabled()

Add new dispc function, dispc_ovl_enabled(). This returns if the overlay
enable bit is set in the registers.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>