PM / devfreq: Use devm_* APIs in exynos5_bus.c

devm_* APIs are device managed and make clean up and exit codes
simpler.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: MyungJoo Ham <myungjoo.ham@samsung.com>