drm: rename drm_dp_i2c_helper.c to drm_dp_helper.c

I want to move some dp link training helpers into this place, so in
the future this won't be just about i2c any longer.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Acked-by: Dave Airlie <airlied@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>