l2tp: remove references to modprobe in documentation

No longer need explicit modprobe's and update to use ip instead
of deprecated ifconfig command.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>