audio: Update audio tables

Change list is as below:
acdb
1. Speaker NB: VOL
2. Speaker WB: VOL
3. Speaker SWB: VOL
audio_policy_volume
1. Speaker volume curve

Bug: 162713453
Test: Verified by H/W

Signed-off-by: Jason Hsu <jasonchhsu@google.com>
Change-Id: Ia937389a3fd63d37291cd25c6ce40e17584275ff