parts: Introduce Switch Customization settings

 * The components have been reorganized from org.lineageos.settings.device
   -> org.lineageos.settings, which appears to resolve the issue of
   IActivity being reported as missing.

 * The settings icon for the customization page has been sourced from the
   SwitchButtonSettings app starting with VS14.