msm8974: Fix usecase_name_index table missing entries.

The usecase_name_index table was missing entries for speaker
protection, AFE, and DSM. Also, in an effort to make future
maintenance easier, re-order VOICEMMODE entries so that the
use case entries are in the same order as their definition.

Bug: 33308274
Test: Speaker protection TX use case's PCM ID is modified
      correctly on the device.

Change-Id: I6afc6b61e03f9ec0cc4765703f073c717573a9a5