hal: add tri-mic device definitions to source tracking

- Add handset and speaker tri-mic definitions to the list
of source tracking devices.
- Map SND_DEVICE_IN_HANDSET_TMIC_FLUENCE_PRO to a new
ACDB device.

Change-Id: I6b3a814227e792fe7656fef1dc9e41945206a3cb