configs: mmap usecase - phone bus changes

Add changes required to verify mmap path using phone bus.
Copy mixer and audio policy xml from new path for,
Android version T and msmnile target.

Change-Id: I9319374a61ace5c8e7e7d36ffd0acf2cb4553ba0