config: Add new device for voice tty headset

voice tty usecase not working due to different
backend added for headset.

add new device for headset to differentiate
from headphones and update mixer path
accordingly.

Change-Id: I07426a748433d0116be1f3f76eabf5e571a005d0