hal_play_test: Fix to handle output config switch runtime

Adding changes to close and reopen the stream whenever new
config change event is received.
Increased the buffer size to support max frame size of 32k.

Change-Id: I3f62c1b17acbe92e2319a329b913e10f7117450e