Settings specific to Xiaomi Pad 6 tablets in Connected Devices are not translated and mispelled
- /e/OS version: 3.4-a15 and 3.5-a15 Unofficial (ronnz98)
- Device model(s): Xiaomi Pad 6
- Impacted Application: /e/OS Settings
- Affected application/URL:
- Browser/client and version:
- Severity: minor
The problem
Settings related to Connected Devices for tablets (stylus, native keyboard and smart cover) are not translated. Moreover, there is a typo error in one of the source string (see details below).
I'm unsure where to look exactly currently, for contributing a fix. This may be a 3rd party issue in the root files from https://xiaomi-pad6.github.io/index.html used by ronnz98
Steps to reproduce
-
On a valid device (tablet or phone with similar hardware options)
-
Open Settings -> Connected Devices
-
Observe the non translated options (Stylus, Keyboard and Smart Cover), which should be in French (Stylet, Clavier, Etui Intelligent).
-
Also observe the typo on the Smart Cover page (behaivor -> behavior)
Technical details
Tracked down to:
- https://github.com/nullpointer1101/android_device_xiaomi_pipa/blob/16.derp/peripheralmanager/res/values/strings.xml
- Fix (Nov. 10th 2025) https://github.com/Xiaomi-Pad6/device_xiaomi_pipa/commit/d69876aefb0b8372f4d20c795a215953b69ffc62#diff-07b792a703c59185946d7e8f80ecd0f00ec4c84ce52bca8587754a15e97d29f1L22
- Not translated / translatable currently
Edited by Arnaud Quette