Default camera app is not showing all available rear lenses on Google Pixel 9 Pro (caiman)

• /e/OS version: e-3.3-a15-20251213556761-community-caiman
• Device model(s): Google Pixel 9 Pro (caiman)
• Impacted Application: /e/OS Camera

The problem

The default camera app is not showing all available rear lenses on Google Pixel 9 Pro (caiman). Only the main camera lens is available, the remaining two rear lenses (telephoto & ultrawide) are not shown.

Steps to reproduce

1. Open the default camera app.
2. Only the main camera lens is available.