Cannot submit translations in weblate: Insufficient privileges for saving translations

When accessing weblate (https://i18n.e.foundation) and logging in using my e.foundation Gitlab account I cannot submit any translations due to insufficient permissions: