[App Lounge] Duplicate subfolders in the 'Categories' section

/e/OS version: v2.8-community
Device model(s): Bluejay
Impacted Application: App Lounge

The problem

App Lounge provides under "Categories" a section where users can search for apps according to categories. For each category there are up to three subfolders (standard, PWA, Open Source). For certain categories the PWA folder appear twice, whereas the containing apps are not identical.

Steps to reproduce

Check 'Categories' section in App Lounge
The following subfolders exist twice: Entertainment (PWA), Lifestyle (PWA), Reference (PWA), Shopping (PWA), Social (PWA)

The The content of the duplicate folders should be merged and the mentioned subfolders should appear just once.

Technical details

Paste any relevant logs (adb logcat) in the codeblock below if you have any