Translation issues in updater

• /e/ version: 1.12
• Device model(s): one
• Developer mode enabled: yes
• Device rooted: no
• Trackers blocker enabled: N/A

Summary

When updating the Murena one with language set to 🇫🇷 , some copy is in 🇬🇧

The problem

Steps to reproduce

Launch updater on one with 1.12.3

What is the current behavior?

Some copy is in 🇬🇧 while the phone language is set to 🇫🇷

🔴 Version Upgrade 🔴 Version Upgrade popup copy (not the CTA) 🔴 Did you know copy block (not the title)

What is the expected correct behavior?

As the phone is set to 🇫🇷 , all copy should be in 🇫🇷 language

Technical informations

Relevant logs (adb logcat)

Relevant screenshots

Solutions

Workaround

Possible fixes