Update the message which appears when removing an account to make it clearer

• /e/ version: 1.12
• Device model(s): all I guess
• Developer mode enabled: yes/no
• Device rooted: yes/no
• Trackers blocker enabled: yes/no

Summary

The popup saying ‘delete all of its messages’ is confusing. Users worry what it deletes. emails? SMS messages?

The problem

Steps to reproduce

Settings> accounts > murena.io > remove account

What is the current behavior?

The messages is worrying and confusing

What is the expected correct behavior?

The message is the following one: If you remove this account you will not be able to access its data from this device anymore including its emails. You can add it back whenever you want.

🇫🇷 French translation

En supprimant ce compte, vous n'aurez plus accès à ses données depuis cet appareil, e-mails inclus. Vous pouvez le réajouter à tout moment.

🇩🇪 German translation

Wenn Sie dieses Konto entfernen, werden Sie weder Ihre Daten noch Ihre E-Mails von diesem Gerät aus abrufen können. Sie können dies zu einem beliebigen Zeitpunkt aber wieder aktivieren.

🇮🇹 Italian translation

Rimuovendo l'account, i relativi dati ed e-mail diverranno indisponibili sul dispositivo. Potrai comunque aggiungere nuovamente l'account in qualsiasi momento ed essi torneranno disponibili.

🇪🇸 Spanish translation

Si eliminas esta cuenta, ya no podrás acceder tus datos (incluidos tus correos electrónicos) desde este dispositivo. Puedes volver a añadirla cuando quieras.

Technical informations

Relevant logs (adb logcat)

Relevant screenshots

Solutions

Workaround

Possible fixes