App Lounge - contradictory information provided - no-updatable-apps while proposing 4 apps for update

• /e/ version: v1.9-S-dev
• Device model(s): Beryllium
• Developer mode enabled: no
• Device rooted: no
• Trackers blocker enabled: yes (the default one)

Summary

App Lounge proposes 4 apps for update - at the same time it indicates (my system is set to German) "all apps are up-to-date".
Both info are combined on the same screen.

The problem

Steps to reproduce

• When checking for app updates that have not been installed yet I notified that App Lounge displayed 4 updatable apps PLUS "all apps are up-to-date" (Screenshot 1)
• The issue was notified on THU 30-Mar-3023 at 17:40 CEST (GMT+2)
• As of now I am not able to reproduce the issue myself
• App Lounge settings: set to update apps automatically.
• Not all Apps have been updated by the system as of now (FRI 31-Mar-3023 at 13:33 CEST (GMT+2))

What is the current behavior?

• When checking for app updates that have not been installed yet I notified that App Lounge displayed 4 updatable apps PLUS "all apps are up-to-date" (THU 30-Mar-3023 at 17:40 CEST (GMT+2)) (Screenshot 1)
• As of now, the issue is not visible (FRI 31-Mar-3023 at 13:33 CEST (GMT+2))

What is the expected correct behavior?

Technical informations

Relevant logs (adb logcat)

No relevant logs for now.

Relevant screenshots

Screenshot 1 (30/Mar/2023), Screenshot 2 (31/Mar/2023)

Solutions

Workaround

Possible fixes