Hey Google in translation for battery optimisation and Google agenda in Calendar and Dialer...

• /e/ version: Android 11 / R 1.7-20230111250687
• Device model(s): Samsung A5 2017 (a5y17lte)
• Developer mode enabled: yes
• Device rooted: no
• Trackers blocker enabled: yes

Summary

While /e/OS is an ungoogled OS we have reference to Google for explanation sentences for battery optimization, calendar & dialer.

The problem

Steps to reproduce

Go to Weblate and search for "hey Google" and see the results:

What is the current behavior?

We talk about Google app in an ungoogled OS...

What is the expected correct behavior?

no reference to Google anywhere (except where it is really impossible to do without that)

Technical informations

Relevant logs (adb logcat)

https://i18n.e.foundation/languages/fr/e/search/?offset=1&q=hey+google&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=

Relevant screenshots

see above

Solutions

Workaround

N/A

Possible fixes

remove reference to Google

typeBug typeTranslation /e/OS Calendar /e/OS Dialer