Updater cannot offer new update

• /e/ version: 1.8-beta-s
• Device model(s): FP4
• Device rooted: yes

Summary

With 1.8-beta we cannot list new releases.

The problem

Steps to reproduce

Open the updater and tap on refresh.

What is the current behavior?

A error notification is raised, about a network issue.

What is the expected correct behavior?

New update are listed or a notification with the message "no update are available".

Technical informations

Relevant logs (adb logcat)

01-18 10:17:33.460 19142 19142 D UpdatesActivity: Checking https://test.ota.murena.io/api/v1/FP4/stable/eng.root.20230116.210851
01-18 10:17:33.484 19142 21093 E HttpURLConnectionClient: Error downloading file
01-18 10:17:33.484 19142 21093 E UpdatesActivity: Could not download updates list

curl -v -s https://test.ota.murena.io/api/v1/FP4/stable/eng.root.20230116.210851    
* Could not resolve host: test.ota.murena.io
* Closing connection 0

Relevant screenshots

1.7 s	1.8-beta s

Solutions

Workaround

Possible fixes

cc @rhunault @AlexandreRouxDanzi @arnauvp