MAIL - some entries appear several times in the folder structure for the same account
- /e/ version: v1.0rc
- Mail: 5.9.13
- Device model(s): Beryllium
- Device rooted: no
Summary
I have an issue with the TRASH in the new mail app (v5.9.13)
- My email client is set up with 2 accounts (e.e.mail + another personal)
- I am changing the device language often (DE-EN-FR)
- The new mail client is set in a way that the user can access easily the account structure for each account separately (very smart!). BUT when accessing my /e/email the trash is displayed 3 times - 1x in English (Trash), 2x in German (Papierkorb)
What can be found in the different trash folders:
- Trash - my deleted e.emails from 20/5 and before
- Papierkorb 1 - my deleted e.emails since 20/5
- Papierkorb 2 - "Load up to 25 more" - even with clicking the message, no more emails as being displayed. So, the folder is empty.
For me it seems that I changed system language on 20/5, since then another trash folder is being used. For "Papierkorb 2" I have no explanation.
Additional information: I have a second phone in use (for testing purposes) with the same /e/account activated. In my e.email folder structure there are the equivalents to "Trash" and "Papierkorb 1" that can be found (with the same deleted files in them). But there is no equivalent to "Papierkorb 2"
Expected behaviour: When the user changes system language, the trash should be renamed, but it should remain the same folder (with the same deleted files in it).