Display the correct last update value for Open Source application

Summary

Display the "last update" date for Open source applications

What is the current behavior?

Following #5188 (closed), App Lounge displays N/A for open source last update date.

What is the improved behavior?

Display the last available update date, and not the date for the last APK update on CleanAPK

What does it bring?

Share the useful info to users