Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

MicroG: German translation incomplete

  • /e/ version: 0.22-r-20220225165877-dev-FP3
  • Device model(s): Fairphone 3
  • Device rooted: no

In MicroG, at least the German translation is incomplete.

  1. Here it should say AN / Automatisch: 10 Minuten instead of ON / Automatic: 10 minutes:

MicroG_i18n_missing

  1. It should be Google-Geräte-Registrierung instead of Google Geräte-Registrierung (cf. Durchkopplung). Also, the headings in the device profile section aren't translated:

MicroG_i18n_missing_2

  1. It should be ReCAPTCHA testen instead of Test ReCAPTCHA:

MicroG_i18n_missing_4

  1. The advanced settings in SafetyNet are not translated at all:

MicroG_i18n_missing_3

  1. While Exposure Notification might be considered a proper noun, Location modules should definitely be translated (Standort-Module):

MicroG_i18n_missing_5