Mail translation issues

• /e/ version: 0.13
• Device model(s): any

Summary

Mail application has some issues when not used in English.

The problem

Steps to reproduce

Change system language to French or Italian.

What is the current behavior?

• Some strings are duplicated for folders
• Some strings are rendered as === App-specific strings ===… => seems to come from weblate

What is the expected correct behavior?

The interface is correctly translated

Technical informations

Relevant logs (adb logcat)

Relevant screenshots

Solutions

Workaround

Possible fixes