Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Skip to content

List of strings not available in WebLate (so can't be translated at all)

Here are strings that are still in English even if my phone is in French AND aren't in WebLate (so I can't translate them in WebLate because they are not in the source) :

(Everything in English on any screenshot have to be added in weblate)

1) Settings -> System -> About phone

"System version" and "System updates". 06e709d37e45d3b5b08d9be491494cdd34cf37979f7bc97ae5b8ac73a3746053

2) Settings > MicroG

  1. -> Plus (DONE)

7ff69374333192f2e568fd6b4f64546a5764ba80de768d34656b2492672aae71

  1. -> UnifiedNIp Settings
  • a) -> Configure location backends e3fc8ecb331d60829b94d713e29a5e8f62210316677e43a5ffdc39ebd58e511e
    • -> small wheel

4eed1615a277ac71e4310b23702638cac41ca26bfe4f7df9595d2ed0b1741e14

  • b) -> Configure address lookup backends > small wheel fc090a5bc5214492e22fcf047490b237bc623eea5238b53fef8cb5dfcdc39918

3) Notes

f59de71730b7c3f50967e22cac8443af5909bcb1b2ac512fe1b1f406cbcfdc9c

4) Apps name

  1. Weather IMG_20190419_003820
  2. Browser IMG_20190420_164401

4bis) Browser & Weather

Browser isn't in WebLate at all, and there are a lot of not translated strings. Weather isn't in WebLate either.

6) Bliss Launcher (DONE)

  1. Widget screen

0b0129349dc04f4b62a86376f7d6156c4fc95b23888d7f2bb7835f9985d60446

  1. -> EDIT

8085efd5d31f07f1f10ade15f78d3c4b00456266555fe581b91f0e8e4c3053dd

  • -> ADD WIDGET

f1b36a37a7912acf3099c409c37b8d1f3a61e8ad452e5db65830487b11335c5f

7) Contacts

e3bec3d31f5380105cd69d30505f998ea022ecdb91f855ba1904d20747a3e15a

Edited by Anonyme