Consider switching from WPML to Weblate
WPML appeared to be broken (there are some reports in translation chats) and it has some features we don't need and it uses WordPress which is one of the most vulnerable web engines let's switch to Weblate (because we already using it for OS translation, it's loading quickly, works fast and easy to use).