common: update broken links

fixes https://gitlab.e.foundation/e/apps/Message/issues/17
1 job for sprint_edinburgh in 8 minutes and 52 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #61944
build

00:08:52