Commit 4d7cfa90 authored by Flo Schweiger's avatar Flo Schweiger Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translation: /e//GmsCore
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/gmscore/de/
parent 20c577a8
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
......@@ -12,13 +13,10 @@
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="gms_app_name">microG Services Core</string>
<string name="gms_settings_name">microG Einstellungen</string>
<string name="gms_settings_summary">microG services Core einrichten.</string>
<string name="just_a_sec">Einen kurzen Moment…</string>
<string name="google_account_label">Google</string>
<string name="ask_permission_tos">Durch Fortsetzen erlaubst du dieser App und Google deine Informationen nach ihren entsprechenden AGB und Datenschutzrichtlinien zu nutzen.</string>
......@@ -39,54 +37,42 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="deny">Ablehnen</string>
<string name="auth_notification_title">Authentifizierung erforlderlich</string>
<string name="auth_notification_content"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> erfordert deine Autorisierung um auf dein Google Konto zuzugreifen.</string>
<string name="perm_status_broadcast_label">Empfange interne Statusmeldungen</string>
<string name="perm_c2dm_receive_label">Empfange C2DM Nachrichten</string>
<string name="perm_c2dm_send_label">Sende C2DM Nachrichten an andere Apps</string>
<string name="perm_gtalk_svc_label">sende Nachrichten und empfange Benachrichtigungen von Google Servern</string>
<string name="perm_extended_access_label">Erweiterter Zugriff zu Google-Diensten</string>
<string name="service_name_checkin">Google Geräte-Registrierung</string>
<string name="service_name_mcs">Google Cloud Messaging</string>
<string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
<string name="service_status_disabled">Deaktiviert</string>
<string name="service_status_enabled">Aktiviert</string>
<string name="service_status_automatic">Automatisch</string>
<string name="service_status_manual">Manuell</string>
<string name="menu_advanced">Erweitert</string>
<string name="list_no_item_none">Keine</string>
<string name="games_title">Google Play Games</string>
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> möchte Play Games benutzen</string>
<string name="games_info_content">Um Play Games zu nutzen ist die Installation der Google Play Games App erforderlich. Diese App funktioniert eventuell auch ohne Play Games, verhält sich dabei unter Umständen aber ungewöhnlich.</string>
<string name="pick_place_title">Ort auswählen</string>
<string name="place_picker_select_title">Diesen Ort auswählen</string>
<string name="place_picker_nearby_places">Orte in der Nähe</string>
<string name="place_picker_location_lat_lng">(%1$.7f, %2$.7f)</string>
<string name="lacking_permission_toast">microG Services Core: Berechtigung für "<xliff:g example="Auf alle Netzwerke zugreifen">%1$s</xliff:g>" fehlt</string>
<string name="network_type_mobile">Mobiles Internet</string>
<string name="network_type_wifi">WLAN</string>
<string name="network_type_roaming">Roaming</string>
<string name="network_type_other">Sonstige Netwerke</string>
<!-- Self check -->
<string name="self_check_cat_fake_sig">Signaturtäuschungs-Unterstützung</string>
<string name="self_check_cat_gms_packages">Installierte Pakete</string>
<string name="self_check_cat_system">System</string>
<string name="self_check_name_fake_sig_perm">System unterstützt Signaturtäuschung:</string>
<string name="self_check_resolution_fake_sig_perm">Dein ROM hat keine integrierte Unterstützung für Signaturtäuschung. Du kannst aber auch externe System zur Signaturtäuschung nutzen. Bitte schaue in die Dokumentation für Informationen zur Signaturtäuschung und wie die microG auf ROMs nutzt die sie nicht unterstützen.</string>
<string name="self_check_name_perm_granted">Berechtigung zur Signaturtäuschung erteilt.</string>
<string name="self_check_resolution_perm_granted">Dies ist ein guter Hinweis darauf, dass dein ROM Signaturtäuschung unterstützt, jedoch zunächst eine Aktion notwendig ist, um es zu aktivieren. Bitte lese die Dokumentation um herauszufinden welche Aktion dies ist.</string>
<string name="self_check_name_system_spoofs">System täuscht Signatur:</string>
<string name="self_check_resolution_system_spoofs">Bitte lese die Dokumentation für weitere Anweisungen.</string>
<string name="self_check_pkg_gms">Play-Dienste (GmsCore)</string>
<string name="self_check_pkg_vending">Play Store (Phonesky)</string>
<string name="self_check_pkg_gsf">Dienste-Framework (GSF)</string>
......@@ -94,12 +80,9 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="self_check_resolution_app_installed">Installiere die App <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> oder eine kompatible. Bitte schaue in der Dokumentation nach um herauszufinden welche Apps kompatibel sind.</string>
<string name="self_check_name_correct_sig"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> hat die richtige Signatur:</string>
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Entweder ist das installierte <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> nicht mit microG kompatibel oder Signaturtäuschung wurde dafür nicht aktiviert. Mehr Infos in der Dokumentation.</string>
<string name="self_check_name_battery_optimizations">Batterieoptimierung deaktiviert:</string>
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Hier drücken um Batterieoptimierungen für microG zu deaktivieren. Wenn das nicht geschieht funktionieren einige Apps nicht ordnungsgemäß.</string>
<!-- Settings strings -->
<string name="prefcat_about">Infos</string>
<string name="prefcat_components">Komponenten</string>
<string name="prefcat_configuration">Einstellungen</string>
......@@ -108,23 +91,17 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="prefcat_operation_mode">Modus</string>
<string name="prefcat_services">Dienste</string>
<string name="prefcat_test">Test</string>
<string name="cond_gcm_bat_title">Batterieoptimierung aktiv</string>
<string name="cond_gcm_bat_summary">Google Cloud Messaging ist aktiv aber Batterieoptimierungen wurden für microG nicht deaktiviert. Damit Push-Nachrichten zugestellt werden können, muss Batterieoptimierung deaktiviert werden.</string>
<string name="cond_gcm_bat_action">Batterieoptimierung deaktivieren</string>
<string name="cond_perm_title">Berechtigung fehlt</string>
<string name="prefs_account">Kontoeinstellungen</string>
<string name="prefs_account_privacy">Persönliche Daten &amp; Privatsphäre</string>
<string name="prefs_account_security">Anmeldung &amp; Sicherheit</string>
<string name="pref_auth_trust_google_title">Vertraue Google bei App Rechten</string>
<string name="pref_auth_trust_google_summary">Wenn deaktiviert, wird der Nutzer gefragt bevor eine App Autorisierungsanfrage an Google geschickt wird. Einige Apps werden das Google Konto nicht nutzen können, wenn deaktiviert.</string>
<string name="pref_checkin_enable_summary">Registriert den Gerät zur Nutzung von Google-Diensten und erzeugt eine eindeutige Kennung. microG entfernt identifizierende Daten außer dem Namen des Google-Kontos.</string>
<string name="pref_more_settings">Mehr</string>
<string name="pref_add_account_title">Konto</string>
<string name="pref_add_account_summary">Google Konto hinzufügen</string>
<string name="pref_gcm_enable_mcs_summary">Google Cloud Messaging ist ein Push-Nachrichten-Dienst, der von vielen Apps genutzt wird. Zur Benutzung muss Geräte Check-In aktiviert werden.</string>
......@@ -133,7 +110,6 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Frage nach bevor neue Apps sich für Push-Nachrichten registrieren</string>
<string name="pref_about_title">Über microG Services Core</string>
<string name="pref_about_summary">Versionsinformation und genutzte Bibliotheken</string>
<string name="gcm_app_error_unregistering">Fehler bei der Abmeldung</string>
<string name="gcm_app_not_installed_anymore">Nicht mehr installiert</string>
<string name="gcm_unregister_app">Abmelden</string>
......@@ -148,11 +124,8 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="gcm_messages_counter">Nachrichten: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
<string name="gcm_state_disconnected">Aktueller Zustand: Nicht verbunden</string>
<string name="gcm_state_connected">Aktueller Zustand: Verbunden seit <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
<string name="snet_intro">Google SafetyNet ist ein System um Geräte zu zertifizieren und so sicherzustellen, dass sie ausreichend geschützt und kompatibel mit Android sind. Einige Anwendungen benutzen SafetyNet aus Sicherheitsgründen oder um einen Kopierschutz zu erzwingen.\n\nmicroG GmsCore enthält eine freie Implementierung von SafetyNet, jedoch verlangen die Google-Server, dass die Anfragen durch das proprietäre DroidGuard signiert sind. Eine unschädliche gemachte Version von DroidGuard ist als separate "DroidGuard Helper" app verfügbar.</string>
<string name="pref_snet_testdrive_title">SafetyNet-Zertifizierung testen</string>
<string name="pref_snet_status_official_title">Offizielle Server nutzen</string>
<string name="pref_snet_status_official_summary">Erfordert eine ungerootetes ROM und den microG DroidGuard Helper</string>
<string name="pref_snet_status_official_info">offizieller Server</string>
......@@ -164,5 +137,17 @@ Dies kann einige Minuten dauern."</string>
<string name="pref_snet_self_signed_title">Selbst signieren</string>
<string name="pref_snet_self_signed_summary">Statt einen Server zu nutzen, die SafetyNet signature lokal mit einem eigens erstellten Zertifikat signieren. Die meisten Apps werden diese Signaturen nicht akzeptieren.</string>
<string name="pref_snet_status_self_signed_info">selbst-signiertes Zertifikat</string>
</resources>
<string name="pref_gcm_ping_interval"> Self check </string>
<string name="pref_gcm_apps_summary">Liste der Apps, die zurzeit bei Google Cloud Messaging registriert sind.</string>
<string name="pref_gcm_heartbeat_summary">Intervallabstand in Sekunden der Kontaktfrequenz mit dem Google-Server. Die Erhöhung dieser Zahl wird den Batterieverbrauch senken, kann aber Verzögerungen bei den Push-Nachrichten herbeiführen.
\nVeraltet, und wird in zukünftigen Versionen ersetzt.</string>
<string name="pref_gcm_heartbeat_title">Cloud-Nachrichtenintervall</string>
<string name="pref_auth_visible_summary">Im Falle der Aktivierung können alle Apps auf diesem Gerät die E-Mail-Adresse Ihres Google-Kontos ohne vorherige Erlaubnis sehen.</string>
<string name="pref_auth_visible_title">Apps erlauben, Konten zu finden</string>
<string name="pick_place_desc">Ortsauswahl ist noch nicht verfügbar.</string>
<string name="auth_connecting">Ihr Gerät baut eine Verbindung zu den Google-Servern auf, um Sie anzumelden.
\n
\nDas kann ein paar Sekunden dauern.</string>
<string name="auth_sign_in">Anmelden</string>
<string name="auth_before_connect"> Self check </string>
</resources>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment