Fetch translations from Transifex

  <string name="app_settings_override_proxy_host">Όνομα συστήματος διαμεσολαβητή HTTP</string>

  <string name="app_settings_override_proxy_port">Πόρτα διαμεσολαβητή HTTP</string>

  <string name="app_settings_security">Ασφάλεια</string>

  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Ακύρωση αξιοπιστίας πιστοποιητικών συστήματος</string>

  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Τα πιστοποιητικά που προστέθηκαν από το σύστημα και τον χρήστη δεν θα είναι αξιόπιστα</string>

  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Τα πιστοποιητικά που προστέθηκαν από το σύστημα και τον χρήστη θα είναι αξιόπιστα (συνιστάται)</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates">Επαναφορά (μη)αξιόπιστων πιστοποιητικών</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Επαναφέρει την εμπιστοσύνη όλων των προσαρμοσμένων πιστοποιητικών</string>

  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Έχουν απαλειφθεί όλα τα προσαρμοσμένα πιστοποιητικά</string>

  <string name="app_settings_user_interface">Διεπαφή χρήστη</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_no_address_books">Δεν υπάρχουν βιβλία διευθύνσεων (ακόμα).</string>

  <string name="account_no_calendars">Δεν υπάρχουν ημερολόγια (ακόμα).</string>

  <string name="account_no_webcals">Δεν υπάρχουν συνδρομές ημερολογίου (ακόμα).</string>

  <string name="account_swipe_down">Σύρετε προς τα κάτω για να ανανεώσετε τη λίστα από το διακομιστή.</string>

  <string name="account_synchronize_now">Συγχρονισμός τώρα</string>

  <string name="account_synchronizing_now">Γίνεται συγχρονισμός τώρα</string>

  <string name="account_settings">Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>

  <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Τα χρώματα του ημερολογίου διαχειρίζονται από το DAVx⁵</string>

  <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Τα χρώματα του ημερολογίου δεν ορίστηκαν από το DAVx⁵</string>

  <string name="settings_event_colors">Υποστήριξη χρώματος στα συμβάντα</string>

  <string name="settings_event_colors_on">Συγχρονισμός χρωμάτων συμβάντων</string>

  <string name="settings_event_colors_off">Να μην γίνει συγχρονισμός χρωμάτων συμβάντων</string>

  <string name="settings_event_colors_off_confirm">Η απενεργοποίηση των χρωμάτων στα συμβάντα ενδέχεται να αφαιρέσει τα χρώματα ήδη συγχρονισμένων συμβάντων.</string>

  <!--collection management-->

  <string name="create_addressbook">Δημιουργία βιβλίου διευθύνσεων</string>

  <string name="create_addressbook_display_name_hint">Το βιβλίο διευθύνσεών μου</string>

  <string name="create_calendar">Δημιουργία ημερολογίου</string>

  <string name="create_calendar_time_zone">Ζώνη ώρας</string>

  <string name="create_calendar_time_zone_required">Απαιτείται ζώνη ώρας</string>

  <string name="create_calendar_type">Πιθανές καταχωρήσεις ημερολογίου</string>

  <string name="create_calendar_type_vevent">Συμβάντα</string>

  <string name="create_calendar_type_vtodo">Εργασίες</string>

  <string name="create_calendar_type_vjournal">Σημειώσεις / ημερολόγιο</string>

  <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Συνδυασμός (συμβάντα και εργασίες)</string>

  <string name="create_collection_color">Χρώμα</string>

  <string name="create_collection_creating">Δημιουργία συλλογής</string>

  <string name="create_collection_display_name">Τίτλος</string>

  <string name="create_collection_display_name_required">Απαιτείται η ώρα</string>

  <string name="create_collection_description">Περιγραφή</string>

  <string name="create_collection_optional">προαιρετικό</string>

  <string name="create_collection_home_set">Τοποθεσία αποθήκευσης</string>

  <string name="create_collection_create">Δημιουργία</string>

  <string name="delete_collection">Διαγραφή συλλογής</string>

  <string name="delete_collection_confirm_title">Είστε σίγουρος;</string>

  <string name="delete_collection_confirm_warning">Αυτή η συλλογή (%s) και όλα τα δεδομένα της θα καταργηθούν μόνιμα.</string>

  <string name="delete_collection_data_shall_be_deleted">Αυτά τα δεδομένα θα διαγραφούν από τον διακομιστή.</string>

  <string name="delete_collection_deleting_collection">Διαγραφή συλλογής</string>

  <string name="collection_force_read_only">Εξαναγκασμός μόνο για ανάγνωση</string>

  <string name="collection_properties">Ιδιότητες</string>

  <string name="exception_show_details">Εμφάνιση λεπτομερειών</string>

  <!--sync adapters and DebugInfoActivity-->

  <string name="debug_info_title">Πληροφορίες αποσφαλμάτωσης</string>

  <string name="debug_info_logs_attached">Τα αρχεία καταγραφής επισυνάπτονται σε αυτό το μήνυμα (απαιτεί υποστήριξη συνημμένων της εφαρμογής λήψης).</string>

  <string name="sync_contacts_read_only_address_book">Βιβλίο διευθύνσεων μόνο για ανάγνωση</string>

  <string name="sync_error_permissions">Δικαιώματα DAVx⁵</string>

  <string name="sync_error_permissions_text">Απαιτούνται πρόσθετα δικαιώματα</string>

  <string name="account_carddav">CardDAV</string>

  <string name="account_caldav">CalDAV</string>

  <string name="account_webcal">Webcal</string>

  <string name="account_swipe_down">Потягніть донизу, аби оновити список з серверу.</string>

  <string name="account_synchronize_now">Синхронізувати зараз</string>

  <string name="account_synchronizing_now">Синхронізація</string>

  <string name="account_settings">Налаштування облікового запису</string>